A traditional sash eye, mainly used for the top sash.

If there’s insufficient space between your existing sash eye and the glass pane you should be able to replace it with one of these. If the sash eye is of the same type, screw holes are often in the same place, making replacement easier.